Declaración de Derechos y Responsabilidades del Paciente
Sección 381.026, Estatutos de Florida
Un paciente tiene derecho a:
- Ser tratado con cortesía y respeto, con aprecio por su dignidad y con protección de su privacidad. Recibir una respuesta pronta y razonable a sus preguntas y solicitudes.
- Saber quién le está proporcionando los servicios médicos y quién es responsable de su cuidado.
- Saber qué servicios de apoyo al paciente están disponibles, incluyendo si hay un intérprete disponible si el paciente no habla inglés.
- Saber qué reglas y regulaciones se aplican a su conducta.
- Recibir del proveedor de atención médica información como el diagnóstico, el plan de tratamiento propuesto, alternativas, riesgos y pronóstico.
- Rechazar cualquier tratamiento, excepto cuando la ley disponga lo contrario.
- Recibir información completa y la orientación necesaria sobre la disponibilidad de recursos financieros conocidos para su atención.
- Saber si el proveedor de atención médica o la instalación acepta la tarifa de asignación de Medicare, si el paciente está cubierto por Medicare.
- Recibir, antes del tratamiento, un estimado razonable de los cargos por la atención médica.
- Recibir una copia de una factura detallada y comprensible y, si lo solicita, que se le expliquen los cargos.
- Recibir tratamiento médico o adaptaciones sin importar su raza, origen nacional, religión, discapacidad o fuente de pago.
- Recibir tratamiento para cualquier condición médica de emergencia que se agrave por la falta de tratamiento.
- Saber si el tratamiento médico tiene fines de investigación experimental y dar su consentimiento o rechazo a participar en dicha investigación.
- Expresar quejas con respecto a cualquier violación de sus derechos.
Un paciente es responsable de:
- Proporcionar al proveedor de atención médica información precisa sobre sus dolencias actuales, enfermedades pasadas, hospitalizaciones, medicamentos y cualquier otra información sobre su salud.
- Informar al proveedor de atención médica sobre cualquier cambio inesperado en su condición.
- Informar al proveedor de atención médica si comprende el plan de acción propuesto y lo que se espera de él o ella.
- Seguir el plan de tratamiento recomendado por el proveedor de atención médica.
- Mantener sus citas y, cuando no pueda hacerlo, notificar al proveedor de atención médica o a la instalación.
- Sus propias acciones si rechaza el tratamiento o no sigue las instrucciones del proveedor de atención médica.
- Asegurarse de cumplir con sus responsabilidades financieras.
- Seguir las reglas y regulaciones de conducta de la instalación de atención médica.
Agencia para la Administración de Atención Médica – Visítenos en www.FloridaHealthFinder.gov. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con nuestra oficina.
Chrysallís Wellness Center
Autorización de Información de Salud Protegida
Nuestro Compromiso con Su Privacidad
Nuestra práctica se dedica a mantener la privacidad de su Información de Salud Individualmente Identificable (IIHI) o Información de Salud Protegida (PHI). Este Aviso de Prácticas de Privacidad describe cómo podemos usar y divulgar su información de salud protegida para llevar a cabo el tratamiento, el pago o las operaciones de atención médica, y para otros fines permitidos o requeridos por la ley. También describe sus derechos para acceder y controlar su información de salud protegida. En Chrysallís Wellness Center, la privacidad de su información médica es importante para nosotros. Entendemos que su información médica es personal, y estamos comprometidos a protegerla.
Comprendiendo Su Historial/Información de Salud
Cada vez que visita un hospital, médico u otro proveedor de atención médica, se elabora un registro de su visita. Por lo general, este registro contiene sus síntomas, resultados de exámenes y pruebas, diagnósticos, tratamiento y un plan para el cuidado o tratamiento futuro. Esta información se conoce a menudo como su historial de salud o expediente médico.
Sus Derechos sobre la Información de Salud
Aunque su expediente de salud es propiedad física del profesional o la instalación de atención médica que lo compiló, la información le pertenece a usted.
Derecho a Obtener una Copia de Sus Registros Médicos
Esto significa que usted puede inspeccionar y obtener una copia de la información de salud protegida sobre usted que esté contenida en un conjunto de registros designado, mientras mantengamos dicha información de salud protegida. Un "conjunto de registros designado" contiene registros médicos y de facturación, así como cualquier otro registro que su médico y la práctica utilicen para tomar decisiones sobre usted. Para inspeccionar y copiar la información médica que pueda usarse para tomar decisiones sobre usted, debe comunicarse con la oficina para obtener un Formulario de Autorización. Una vez que haya recibido este formulario, complételo minuciosamente y envíelo de vuelta a la oficina.
Derecho a Enmendar
Esto significa que usted puede solicitar una enmienda a la información de salud protegida sobre usted en un conjunto de registros designado, mientras mantengamos dicha información. En ciertos casos, podemos negar su solicitud de enmienda. Si negamos su solicitud de enmienda, usted tiene derecho a presentar una declaración de desacuerdo con nosotros, y podemos preparar una réplica a su declaración, la cual le proporcionaremos en copia. Comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad para obtener el "Formulario de Enmienda del Registro de Salud". Este formulario debe presentarse en nuestra oficina.
Derecho a Recibir Ciertas Divulgaciones de Contabilidad
Este derecho se aplica a divulgaciones con fines distintos al tratamiento, pago u operaciones de atención médica, según se describe en este Aviso de Prácticas de Privacidad. Excluye las divulgaciones que podamos haberle hecho a usted, para un directorio de la instalación, a familiares o amigos involucrados en su cuidado, o con fines de notificación. El derecho a recibir esta información está sujeto a ciertas excepciones, restricciones y limitaciones.
Derecho a Obtener una Copia en Papel
Usted tiene derecho a recibir una copia en papel de nuestro aviso de prácticas de privacidad. Para obtener una copia en papel de este aviso, comuníquese con la Oficina.
Nuestras Responsabilidades
Chrysallís Wellness Center está obligado a: Mantener la privacidad de su información de salud; proporcionarle un aviso sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a la información que recopilamos y mantenemos sobre usted; cumplir con los términos de este aviso; notificarle si no podemos acordar una restricción solicitada; y atender las solicitudes razonables que pueda tener para comunicar la información de salud por medios alternativos o en lugares alternativos.
Recordatorio de Citas
Podemos contactarlo por teléfono o dejar un mensaje en su teléfono de casa, trabajo o celular como recordatorio de que tiene una cita de seguimiento programada. Notifíquenos si no desea ser contactado para recordatorios de citas.
Notificación
Podemos usar o divulgar información para notificar o ayudar a notificar a un familiar, representante personal u otra persona responsable de su cuidado, sobre su ubicación y condición general.
Comunicación con Familiares
Los profesionales de la salud, utilizando su mejor criterio, pueden divulgar a un familiar, otro pariente, amigo cercano o cualquier otra persona que usted identifique, la información de salud relevante para la participación de esa persona en su cuidado o en el pago relacionado con su cuidado.
Investigación
Podemos divulgar información a investigadores cuando su investigación haya sido aprobada por una junta de revisión institucional que haya revisado la propuesta de investigación y establecido protocolos para garantizar la privacidad de su información de salud.
Divulgaciones Requeridas por Ley
Podemos usar o divulgar su información de salud protegida en la medida en que el uso o la divulgación sean requeridos por la ley federal, estatal o local. El uso o la divulgación se realizarán en cumplimiento con la ley y se limitarán a los requisitos pertinentes de dicha ley. Se le notificará, según lo requiera la ley, de cualquiera de estos usos o divulgaciones.
Militar y Seguridad Nacional
Cuando corresponda, podemos usar o divulgar la información de salud protegida de personas que sean personal de las Fuerzas Armadas (1) para actividades consideradas necesarias por las autoridades del mando militar correspondiente; (2) para una determinación por parte del Departamento de Asuntos de Veteranos sobre su elegibilidad para beneficios; o (3) a una autoridad militar extranjera si usted es miembro de dicho servicio militar extranjero. También podemos divulgar su información de salud protegida a funcionarios federales autorizados para llevar a cabo actividades de seguridad nacional e inteligencia, incluyendo la provisión de servicios de protección al Presidente u otras personas legalmente autorizadas.
Demandas y Disputas
Si usted está involucrado en una demanda o disputa, podemos divulgar su información médica en respuesta a una orden judicial o administrativa. También podemos divulgar su información médica en respuesta a una citación judicial.
Forenses, Médicos Forenses y Directores de Funerarias
Podemos divulgar información de salud protegida a un forense o médico forense con fines de identificación, para determinar la causa de muerte o para que el forense o médico forense desempeñe otras funciones autorizadas por la ley. También podemos divulgar información de salud protegida a un director de funeraria, según lo autorizado por la ley, para permitirle llevar a cabo sus funciones. Podemos divulgar dicha información en anticipación razonable de una muerte.
Otros Usos y Divulgaciones de Información de Salud
No usaremos ni divulgaremos su Información de Salud Protegida para ningún propósito distinto de los identificados en las secciones anteriores sin su Autorización específica y por escrito. Si nos da Autorización para usar o divulgar información de salud sobre usted, puede revocar dicha Autorización por escrito en cualquier momento. Si revoca la Autorización, dejaremos de usar o divulgar información sobre usted por las razones cubiertas por su Autorización por escrito, pero no podremos deshacer los usos o divulgaciones ya realizados con su permiso. No podemos divulgar sus Notas de Psicoterapia sin una autorización especial, firmada y por escrito (diferente a la Autorización mencionada anteriormente) de su parte.
Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)
Podemos divulgar a la FDA información de salud relacionada con eventos adversos con respecto a alimentos, suplementos, productos y defectos de productos, o información de vigilancia posterior a la comercialización para permitir retiros, reparaciones o reemplazos de productos.
Institución Correccional
Si usted es un interno de una institución correccional, podemos divulgar a la institución o a sus agentes la información de salud necesaria para su salud y la seguridad de otras personas.
Si tiene preguntas y desea información adicional, puede comunicarse con nuestra Oficina. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestra Oficina o ante el Secretario de Salud y Servicios Humanos utilizando la siguiente información:
Timothy Noonan, Gerente Regional; Oficina de Derechos Civiles. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.; Sam Nunn Atlanta Federal Center, Suite 16T70, 61 Forsyth Street, S.W. Atlanta, GA 30303-8909; Centro de Atención al Cliente: (800) 368-1019; Fax: (202) 619-3818; TDD: (800) 537-7697; Correo electrónico: ocrmail@hhs.gov
Política de Asistencia
Para obtener el tratamiento más eficaz de Chrysallís Wellness Center Inc., es fundamental asistir a las citas de manera constante. Entendemos que ocurren emergencias y reprogramaciones. Sin embargo, la siguiente política de asistencia está implementada para ayudar a mantener la participación y lograr el éxito en los servicios de salud mental suyos o de su hijo/a.
Nuestro personal lo ayudará a mantener la constancia en la asistencia, pero, en última instancia, es su responsabilidad mantener las citas programadas y/o comunicar las dificultades que le impidan asistir a las citas programadas. La primera evaluación de admisión, así como la primera sesión de consejería, son fundamentales para su tratamiento o el de su hijo/a. El tratamiento consistirá, entre otras cosas, de 10 a 12 semanas. La continuación de las citas y la terminación de los servicios quedarán a discreción de Chrysallís Wellness Center.
- Tres (3) Cancelaciones y/o citas de No Llamó/No Se Presentó dentro de un período de 60 a 90 días pueden resultar en el alta del tratamiento.
- Cancelaciones Cancelar citas por llamada telefónica o en persona con menos de 24 horas de anticipación, con o sin reprogramación. Los mensajes de voz dejados en los teléfonos de nuestra oficina no constituirán una cancelación válida. Las cancelaciones sin un aviso de 24 horas tendrán un cargo automático de $80.00.
- No Llamó/No Se Presentó Faltar a las citas sin proporcionar una llamada telefónica o cancelación/reprogramación en persona. Cualquier cita a la que no se presente tendrá un cargo automático de $80.00.
- Terminación Después de 30 días sin contacto terapéutico, usted quedará sujeto al alta.
- Tardanza Tenga en cuenta que si llega más de 15 minutos tarde a una cita, esta podrá acortarse o reprogramarse. Las tardanzas consecutivas pueden resultar en el alta de los servicios.
POR FAVOR LEA Y FIRME
Estoy de acuerdo con las declaraciones anteriores respecto a la asistencia, ya sea mía o de mi hijo/a, a los servicios ambulatorios de salud mental en Chrysallís Wellness Center Inc. Entiendo que si yo o mi hijo/a incumplimos con las declaraciones anteriores respecto a la asistencia, yo o mi hijo/a podríamos ser dados de alta o tener los servicios terminados a discreción del proveedor y de Chrysallís Wellness Center Inc. Entiendo que si tengo alguna pregunta respecto a esta política, mi proveedor las responderá al comunicarme con él.